It's technically possible, if the wood was unprocessed (ie, not heat treated or sealed) for it to regenerate into a new tree.
Far more likely, I think, is that a sapling started near the base of the fence post, and grew up around the wires. Plants, woody plants especially, will grow around...