@Dylan - Well, the problem occurs in multiple records, so that's that then. :(
@gemma - Thanks for the insight. I may have to do that at some point. ;)
The thing is, though, that the column is already being treated as text. In fact, my VB code specifically identifies the field in Excel as...