Well, I got it working, even though I don't have an explanation for why it didn't work. I started by making a copy of the database, then stripping out everything unrelated to the issue -- all tables, queries, forms, reports, and modules, except for the two tables and forms (main form and...