I've faced a similar issue with regards to .bak files, and the most succesful way I have found is to restore it into SQL Server, using Enterprise manager - as suggested above.
I believe you can get SQL Server 2K (for a single desktop) license free, and SQL Server works fine running on a normal...