Just to give a final update on this issue...
I was never able to figure out why it was ignoring the data mode part of my BrowseTo command. I tried many different configurations, forms, etc. It was always ignored. Perhaps some undocumented Access bug?
Anyway, I worked around it by creating...