Hi Bess
If you change the label that contains the body of the letter to a text box and set the control source to the following, you should not have to do a mail merge, which would avoid another layer of complexity ...
="Due to the change in your " & iif([Sex]="M","Sons","Daughters") & "...