okay, sorry. I had, I thought, a valid reason but I won't waste time with that. The solution you gave me doesn't appear to work with Reports. I tried:
=[Sub Table Subform].[Form]![text14]
on a Form, which works great but:
=([Sub Table Subreport].[Report]![text16])
on a report doesn't work.