If your current interface has no sprocs or views, and SQL Server is only used to store the tables, and everything else is in Access with linked tables, then yes, this is not a successful configuration with the BE on Azure.
Access is very chatty, and pulling all that data back and forth is...