Thanks for the update on this.
I've been trying to repro this issue in-house and have been asking around the team, but at the moment, I'm a little stumped as to why that specific PC is not able to run CSD Tools. If you find out any more information, please feel free to pass it along...