Thank for all your comments ...alas, I corrected the issue earlier in the day yesterday, so it's gone (I can't examine whether it was a special character now)
As I say, whatever she put at the end of the text, was not removed by a trim() when the data was appended from the table she entered the...