That would require a change in Federal law, which explicitly allows military ballots to be received late.
Note that a received by Election Day standard would not significantly speed up voting results, as the counting can't begin until the polls close and most of the ballots already arrive by...