Thanks for responding to my post, jdraw.
I understand that this may not be the most ideal circumstance to keep my database normalized. Unfortunately, this is an old database, and I've been asked to "clean it up." So I don't have the authority to revamp the whole thing from scratch.
My...