static's reply got me what I needed without using SSMS. I don't understand what you mean by FULL connection string but here's an example of an SSMS query that does work.
UPDATE OpenDataSource('Microsoft.Jet.OLEDB.4.0', 'Data Source=C:\xxxx0001\TEST.MDB')...[TABLE1]
SET DEPTNAME = 'deptvalue'...