I've attached to files here.
One, in the student form, when selecting a random student, the subform also shows all data related to the student. The course ID column in that subform also allows edits so we can update students' course by a combobox instead of manual typing.
I tried to replicate...