Sounds like the textbox control is not wide enough to display all the data as a barcode. . Try making the control's width larger.
Can Grow will make the control taller, forcing the text to wrap to a second line. This will not work for the 3of9 (39) barcode because it must be on a single line.