OK. I'm not really sure why this is too complicated -- Access doesn't seem to have trouble parsing it, it just seems to object to the nature of the query, leading me to wonder if there is an approved way to do the same thing.
But if your method works better, I'm game. I'm also an Access...