The way to do it seems to be in the query using a column expression entered into the query builder instead of a table field name, for example:
Expr1: IIf([is_dept_head],"Department Head",IIf([is_section_head],"Section Head",.......and so on) )
and of course you need all the 'tested' flag...