I had the same problem, first import ran fine, then ran it again and get the error about the field does not exist in the table. I read in help that the same field names MUST exist in the destination table as are in the spreadsheet. My workaround was to just import the table with the same field...