Thank you very much DBGuy !
I will try this tomorrow and keep you informed (it is 00.45 over here) : I'll try to create an empty ribbon from scratch, just to hold the commandBar inside a single Add-ins tab... Too funny ! Out of curiosity to see whether that ribbon will mind to adapt its height...