I think I understand what you are suggesting, but I don't know how to implement it.
I don't know how to get the 1st record from othertable and return othertable!somefield in my query without making a join which is not what I want. Could I ask you to help with the syntax to update my original...