This would be equivalent to hiring some guy down the street to do your kitchen remodel instead of a real contractor. Then blaming the crappy job on the guys toolbox instead of his skills.
So instead of
Beware the wrong tool in the wrong hands
Should have read
Beware of any tool (right or wrong) in the wrong hands