Hmmm.... my apologies, Ace. On re-reading my first response, I came off a bit harsh, which surely WASN'T what I wanted to do. Must have been tired when I wrote it. Here is the real problem with doing what you said...
Access doesn't store data the same way that a word processor does. And PARTICULARLY doesn't do it like Word does it.
If you examined the REAL contents of your Word table's cell, you would find that the cell contains several component objects. The text of the cell is stored separately from the formatting of the cell. In the component object model, the text is in
ActiveDocument.Table(number).Row(number).Cell(Number).Range.Text
or something like that. The formatting is in a separate property under ....Cell(Number). Formatting of the bullet marks is probably done using a Font reference to select a particular (symbol) character as the bullet. Again, kept in a separate place from the text. There is all kinds of stuff in that cell. (Let's not even BEGIN to delve into colors, borders, and things like bold, subscripting, frame margins, etc.)
In any case, the Access import code is written to assume you wanted the text. So when you retrieve cell data from a table, whether doing a direct import or a VBA import, you will only get the Range.Text portion, leaving behind the formatting, fonts, and other stuff.
Access doesn't treat fields like Word treats ranges, so the bullets and stuff essentially have no place to go even if you grabbed them using VBA. The Cell(Number) in Word is not atomic but the field in Access has to be. It is a basic difference in design concept. A field in a record is an atomic entity. A cell in a Word table is not an atomic entity. It is that simple.
So, sadly to say, you are right. You can't get there in Access. It just ain't a word processor and can't be easily made to think that it is one.
Short of doing some sort of OLE method, there is no way to do what you wanted. Sorry to be the bearer of sad tidings.