I also do not use multi-value fields for lots of reasons. One of which is you need to write custom SQL and the data type is not comparable with SQL Server which I use for most of my BE's.
So, to solve your problem, either ditch the multi-value field and go with a standard 1-m relationship displaying the many-side data in a subform OR use Google to find the custom SQL you need to manipulate multi-value fields.