I'm not sure how one value gets translated to the other. As Gasman suggested, you can do this with an IIf() but that is only rational if you have a very small set of values.
A better solution will probably be a lookup table that lists all the values that need to be translated and the result you want to see. Use a left join to this table if not all values will be found.