AeroSmith,
Use an update query and update to:
Replace([YourField], vbTab, ",")
That assumes that the "unprintable" characters are tabs.
They might be vbCr (Carriage-Return).
To experiment, add a new column to a regular Select query:
NewColumn: Replace([YourField], vbTab, ",")
hth,
Wayne