So it does. Not very helpful as its maximising/minimising the navigation pane.
Controls on a form are part of the form. If the form moves, so will the controls.
If the form isn't a popup it will be shifted left/tight automatically when the navigation pane is minimised/maximised.
That won't happen with popup forms as, by design, they are placed independently of the application interface