Just make the "second" sub-form another sub-form on the main form but link it to the first sub-form. This is the method I usually use.
Or, make the first sub-form continuous (or even single) and embed the sub-sub-form in that.
Or, flatten out the first 1:M (using a view, not by denormalizing)...