Have you worked with any vba? If not I can show you how with queries and macros.
Edited - found my example database that uses a form to select an order #, populates another field with the email address associated with that order. No VBA, just macros, queries and forms.