I had the same problem. I store the hyperlink path in my table but I had to run an expression to get there.
Before Update
If (Not IsNull([Debtor ID])) Then Me![Hyperlink] = "\\DbServer\Documents\" + [Debtor ID] + ".tif"
This added it to the hyperlink field, now all I have to do is figure out...