Without a terminal server, you always need access to the backend, via share. You can try to hide the path, but that's bad security by obscurity! Ms Access encryption before Ms Access 2010 is useless (https://www.everythingaccess.com/accessdatabaserepair_info.asp)
On a terminal server you can...