Well, linking your subform on Weekday so you're right that won't work.  Since you are showing all the Students why are you linking those Forms?  That said, if you want to store which Students attended sounds like you are going to need an update query.  Also, the Sessions subform should not be on...