Being the Word maven and Access n00b I am, if I understand you correctly, what I'd do is use Word to normalise the data with find and replace or TextToTable, then paste, import or upload the data into Access.
Is that what you mean? You want to turn the one record with all its "many" data in...