Generally speaking, u don't want or need to have calculations stored in a table. U already have the Monthly fee stored, so all u need to do in a form or report is create a field called Late Fee or something and in its control source put:
= 0.05 * [Monthly Rent]
Or even better, create a query...