Good news and bad news. Good news is if you set the browser control to the address it redirects to, it works fine.
Bad news is with the links you posted, the redirect isn't an inherent feature of WebView2, the underlying engine both Edge and Access are using, but rather a feature of Edge itself...