As I understand it, if you don't know the password used to create the security in the first place, there is no way to retrieve it. Jet will not release the password under any circumstances. Access security is like a concrete chastity belt - once it's on, you'll never get it off.
Doesn't this website offer some sort of commercial service to retrieve data in situations like this?