Still not sure you're using the right approach, but you can do what you ask with an Update Query. Be sure to account for whether you want ALL records to be updated, thereby wiping out existing values, or only records with null values, or only records with X as their value.
Play with it a few times in a copy of your database to get it to do what you like.
HTH,
David R