Datum in Bezeichnungsfeld schreiben?

[Miriam]

Hi
Ich brauche Bitte eure Hilfe

ich hab in meinem Berichte Titel "Ausgaben 2008 Quartalsbericht" diese Titel ist im Bereich von Berichtskopf
geschrieben.
so meine Frage ist das Yahre 2008 will ich ändern dh. Datum als Autowert ändern ZB. wird dieses jahre so geschrieben:
"Ausgaben 2009 Quartalsbericht" und nächtstes Jahre brauche ich nicht zu ändern wird das automatisch geändert.
Der Titel ist als Bezeichnungsfeld und ich hab das als Textfield geändert damit ich im Feld Steuerelementinhalt das code =Datum() schreiben kann aber am ende erscheint für mich nur das Datum!!! aber der Titel kann ich nicht schreiben.

ich bitte eure Hilfe!!!!

Sorry ich hab nicht soviel kenntnisse in deutsche Sprache deswegen viel grammaticker Fehler

 

[shadow9449]

HiSorry ich hab nicht soviel kenntnisse in deutsche Sprache deswegen viel grammaticker Fehler

That's ok, but if you can get someone to help you ask your question in English, you will most likely receive a good answer. Most of us here speak English.

Bis spaeter.

SHADOW

 

[Banana]

Please I need your help

I wrote in my report entitled "Expenditure 2008 Interim Report" this title is in the range of the report header
written.
so my question is the Year 2008, I change that. Date as the car value Eg. will be written this year:
"Expenditure Report 2009" and next year I need to change will not be automatically changed.
The title is a label and I did as a text field so that I changed in the field ControlSource the code = date () can write but at the end seems to me only the date! but the title I can not write.

I ask your help!

Sorry I have not much knowledge in German language so much grammaticker error

Wenn Sie versuchen, den Titel, um das Etikett

"=" Ausgaben Bericht "& Jahr (Datum ())" sollten Sie den Titel mit dem Jahr.

Hat das helfen?

Wenn Deutsch nicht Ihre erste Sprache ist, dann ist das, was ist das? Ich entschuldige mich im Voraus für die schlechte Qualität, wie ich weiß nicht, Deutsch überhaupt, nur Englisch.

http://translate.google.com/

 

[Miriam]

many Thanks Banana and shadow9449
my first language is Frensch

 

[Miriam]

thank you very very very much shadow9449
and Banana

My first language is Arabic and Frensch​

 

[Banana]

I'm glad you got it worked out.

Best of luck with the project!