First question: Is the table in Access 2000 internal or external to start with? I.e. is the table a linked table?
Second question: Does a newly-created workbook exhibit this problem or is it only on an existing workbook.
Without knowing a bit more of the circumstances, your question is hard to answer with any confidence.