INSERT INTO Junction2 ( ChartID, TestID, TestNumber, TestDescription )
SELECT ChartInfo.ChartID, CellTestInt.TestID, CellTestInt.TestNumber, CellTestInt.TestDescription
FROM ChartInfo, CellTestInt
WHERE ChartInfo.ChartID = Forms!ChartInfo!ChartID AND NOT (whatever);
or Group the input records, eliminating duplicates.