Because the SubForm is filtered/linked based on the Relationship keys between the two tables. If there is no link between the Main Form and Sub Form then what you are trying to do would be possible.
If this is not the answer you are looking for, simply explain in plain words what you want to do, so we could offer maybe any other alternative.