Lookup field

[twychopen22]

Alright, I have a field called metrics that looks up the text in another table caled Metric Name. I want to delete the table that is being used to supply the values, but I still want a listbox with all those names. Also I want to be able to add names to that listbox. I am not sure how to do this.

 

[twychopen22]

Well I am making revisions to a database I made for the company I work for. There are some changes my boss wants made and that is one of them. He does not want to have to put in a new name for it to appear in the listobx.