It looks like only one field is actually messed up. The other fields are just innocent victims of the problem of dynamic row resizing.
This can happen when the field containing the anomalous data includes embedded ASCII (or UNICODE) carriage control characters. If that is what is happening, it is an artifact of the way you brought this in.
It could also happen (I think) if the one column with anomalous behavior is an embedded object of some kind.
If that isn't a table or query but rather is a continuous form, you can have that same effect with the items in the anomalous column being complex BLOB items.
However, I still think you should let Bob look at it in detail.