How can we help? Please can you show the Query code as well as not having a proper named table or fields doesn't help
SELECT Delovodnik.DelovodnikID, Left([Ознака],4) AS Proba1, DatePart("yyyy",[Датум]) AS ГодинаПребарување1, Delovodnik.ОрганизационаЕдиница, Delovodnik.ОсновенБрој, Delovodnik.Подброеви, Delovodnik.Пренос, Delovodnik.Предмет, Delovodnik.ДатумНаПриемот, Delovodnik.[НазивИседиштеНаПравнотоЛице/органот], Delovodnik.Доставено, Delovodnik.БројИдатум, Format([ОрганизационаЕдиница],"00") & "-" & [ОсновенБрој] & "/" & [Подброеви] AS Proba, Delovodnik.Датум, Delovodnik.Ознака, Delovodnik.Документ, Delovodnik.Забелешка, Delovodnik.FizickaSostojba, Val(Mid([Забелешка],InStr(1,[Забелешка],"л*")+1)) AS Листови, Mid([Забелешка],InStrRev([Забелешка],"и ")+1) AS Expr1
FROM Delovodnik
WHERE (((DatePart("yyyy",[Датум])) Like "*" & [forms]![Delovodnik Query3].[combo58] & "*") AND ((Delovodnik.ОрганизационаЕдиница)<>5) AND ((Delovodnik.Ознака) Like "*трајно*") AND ((Delovodnik.Забелешка)<>"0 лист/а и 0 фотoграфија/и"))
ORDER BY Left([Ознака],4), DatePart("yyyy",[Датум]), Delovodnik.ОсновенБрој, Delovodnik.Подброеви
UNION SELECT tblDelovodnik1.DelovodnikID, Left([Ознака],4) AS Proba1, DatePart("yyyy",[Датум]) AS ГодинаПребарување1, tblDelovodnik1.ОрганизационаЕдиница, tblDelovodnik1.ОсновенБрој, tblDelovodnik1.Подброеви, tblDelovodnik1.Пренос, tblDelovodnik1.Предмет, tblDelovodnik1.ДатумНаПриемот, tblDelovodnik1.[НазивИседиштеНаПравнотоЛице/органот], tblDelovodnik1.Доставено, tblDelovodnik1.БројИдатум, Format([ОрганизационаЕдиница],"00") & "-" & [ОсновенБрој] & "/" & [Подброеви] AS Proba, tblDelovodnik1.Датум, tblDelovodnik1.Ознака, tblDelovodnik1.Документ, tblDelovodnik1.Забелешка, tblDelovodnik1.FizickaSostojba, Val(Mid([Забелешка],InStr(1,[Забелешка],"л*")+1)) AS Листови, Mid([Забелешка],InStrRev([Забелешка],"и ")+1) AS Expr1
FROM tblDelovodnik1
WHERE (((DatePart("yyyy",[Датум])) Like "*" & [forms]![Delovodnik Query3].[combo58] & "*") AND ((tblDelovodnik1.ОрганизационаЕдиница)<>5) AND ((tblDelovodnik1.Ознака) Like "*трајно*") AND ((tblDelovodnik1.Забелешка)<>"0 лист/а и 0 фотoграфија/и"));
here is the whole query. can you understand this or should i translate it.