If it we me, I would skip Excel altogether. I do not see why you need Excel to do that. Access can import the file directly and make the same changes.
When importing data. I generally import the data to a temp/work table. Run queries and/or VBA code to clean up the data, make new fields, etc. Once that data is "clean", then I import tot he final destination table(s).