The correct term is FORM.
Surprised that Google translate messed that up so badly.
Is that a standard continuous form or a navigation form?
If it's the latter you may have problems.
If you are using tabbed documents, change it to overlapping windows in the current database section of database options. That should fix it.