I've added the tblFieldPlots which relates the multiple plots to the field and then tied the primary key of this table to the tblFieldPlotCrops table
tblFields
-pkFieldID primary key, autonumber
-txtFieldName
-FieldSize (in acres) default size
tblPlots
-pkPlotID primary key, autonumber
-txtPlotName
tblFieldPlots
-pkFieldPlotsID primary key, autonumber
-fkFieldID foreign key to tblFields
-fkPlotID foreign key to tblPlot
-plotsize
tblFieldPlotCrop
-pkFieldPlotCropID primary key, autonumber
-fkFieldPlotsID foreign key to tblFieldPlots
-fkCropID foreign key to tblCrops
You can then add a subform to the form that is based on tblFields. That subform would be based on tblFieldPlots. You would populate the fkPlotID using a combo box (the row source of the combo box would be based on tblPlots).