Create a query that joins the two tables, save it, then build your report on that query.
Here's a hint. Create and save that query, then you may be able to just change the control source of your existing report to the query, instead of the table. Add the new fields & you are done.