Je serais plus enclin à vous aider avec votre question si je pouvais comprendre ce que vous disiez.
Je comprends l'essentiel parce que je peux en quelque sorte interpréter votre langage, mais c'est très irrégulier.
Mais je suis ici pour aider les personnes ayant des problèmes de MS Access, pas ici pour traduire d'une langue à une autre. Je ne suis certainement pas intéressé à faire ça.