I have to use the update query becouse the status is important in two different tables.
As the others have said, each piece of data should be stored in one and only one place.
Also, you have design issues with your tables. I can't tell how bad the problem is without a translation and the complete database but:
1. Using ID as the default name for an autonumber is less than helpful. It may be "fashionable" but for those of us who think all columns should have meaningful names, it is most definitely NOT useful and forces someone looking at your database to actually review the relationship window to understand the relationships when just using a rational naming scheme would highlight them as you look at the tables themselves.
2. tblUporabaKolon has a named PK field but it also has an "ID" field. There is absolutely NO reason to have an autonumber in a table if you are not going to use the autonumber as the PK. And in fact, not using the autonumber as the PK caused the autonumber to loose its seed in some versions of Access. Most people, even if they have a unique single field to use as a PK, will choose to use an autonumber for reasons that are beyond discussion at this point.
3. In that same table, I see a field named KolonaID. There is also a field with that exact name in tblKolone2 but it is NOT the PK. This is a problem. Relationships are FK to PK. Therefore, KolonalID should be the PK in tblKolone2 and it is not. So, either get rid of the autonumber and make KolonalID the PK OR give the ID field a meaningful name and use that same name as the FK in tblUporabKolon.
4. My naming convention uses the "ID" suffix ONLY for fields that are autonumbers or FKs to autonumbers. Otherwise I would use Num or CD as the suffix for a number generated by a different application and referenced here.
5. I also don't see any relationships defined between the tables. Relationships are your friends. They are there to enforce Referential Integrity and prevent certain types of data anomalies but only if you bother with them. They are not something you add later. They are something you start with as soon as you finish the second table. That way you never accumulate bad data that needs to get cleaned out.