Don't know about buttons in mail, but one way is if you are using Outlook, link your Inbox to Access as a linktable and then Access can read the replies. Bestway is to create a specific email account, but failing that setup a rule in Outlook that will move the message to a specific folder and then get access to link to that folder.
HTH